Tange Sazen et le pot d'un million de ryôs

Un homme désargenté se voit offrir par son riche frère un vieux pot sans aucune valeur en guise de cadeau de mariage. Offusqué, il s’empresse de se débarrasser de l’objet, qui est aussitôt récupéré par un orphelin. Coup de théâtre, les deux frères apprennent que le pot contient en fait une précieuse carte indiquant la position d’un trésor. Alors qu’ils partent à sa recherche, ils croisent la route de Tange Sazen, un samouraï cynique et paresseux qui consent à les aider.